-
1 всяк своего счастья кузнец
adjset phr. jeder ist seines Glückes SchmiedУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк своего счастья кузнец
-
2 всяк своего счастья кузнец
-
3 всяк своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est artisan de sa fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк своего счастья кузнец
-
4 всяк своего счастья кузнец
adj1) set phr. ognuno e figlio delle proprie azioni2) saying. la sorte ognuno e artefice della sua sorteUniversale dizionario russo-italiano > всяк своего счастья кузнец
-
5 Всяк своего счастья кузнец.
1) Cada uno es forjador de su propio destino.2) La fortuna es la fuerza de los brazos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк своего счастья кузнец.
-
6 всяк своего счастья кузнец
W, Ä: jeder ist seines Glückes Schmied -
7 всяк сам своего счастья кузнец
adjset phr. jeder ist seines Glückes SchmiedУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк сам своего счастья кузнец
-
8 всяк сам своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est l'artisan de sa (propre) destinée, chacun est l'artisan de sa (propre) fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк сам своего счастья кузнец
-
9 всяк сам своего счастья кузнец
Universale dizionario russo-italiano > всяк сам своего счастья кузнец
-
10 Всяк сам своего счастья кузнец
Ognuno è fabbro della sua fortuna.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк сам своего счастья кузнец
-
11 всяк своему счастью кузнец
Set phrase: every man is the architect of his own fortunes (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья)Универсальный русско-английский словарь > всяк своему счастью кузнец
-
12 Всяк кузнец своего счастья
(? изречение римского цензора Аппия Клавдия, дошедшее до нас в передаче историка Саллюстия в его "Посланиях к Цезарю-старцу", 1, 2 - около 50 г. до н. э.) Jeder ist seines Glückes Schmied (eine Maxime des römischen Zensors Appius Claudius, überliefert von dem Historiker Sallust in seinen "Episteln an Caesar den Greis"). Всяк ist eine volkstümliche, veraltete Form des Pronomens вся́кий. Vgl. "Der Schmied seines Glückes", Titel einer Novelle von G. Keller.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всяк кузнец своего счастья
-
13 Всяк кузнец своего счастья
Универсальный русско-немецкий словарь > Всяк кузнец своего счастья
-
14 всяк кузнец своего счастья
Universale dizionario russo-italiano > всяк кузнец своего счастья
-
15 кузнец
-
16 всяк
тж. всякий -
17 кузнец
-
18 кузнец
-
19 счастье
-
20 свой
тж. своя, своё, свои
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всяк своего счастья кузнец. — (переводная). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
деятель — Действователь, делатель, действующее лицо, делец, воротила, предприниматель, производитель, исполнитель, творец, создатель, агент, старатель. Действующее лицо романа, герой романа. Жатвы много, а делателей мало . Матф. 9, 27. Всяк своего счастья… … Словарь синонимов
на укоризну мы Фортуне тороваты — Ср. На укоризну мы Фортуне тороваты. А поглядишь, так сами виноваты. Крылов. Фортуна в гостах. Ср. Ничего не может быть хуже и обиднее слишком поздно пришедшего счастия. Удовольствия оно, все таки, вам доставить не может, а затем лишает вас права … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поговорка — ПОГОВО´РКА меткое народное выражение, лаконичное по форме и острое по мысли и наблюдательности, чаще всего с юмористическим или сатирическим оттенком. В П., как и в пословицах, сказывается народная мудрость. Различие между ними заключается в том … Поэтический словарь
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия